The deal ends a rare trial on board oversight failures, allowing top leaders to avoid testifying and shielding internal communications…